au petit pied


au petit pied
loc. adv. разг.
(au petit pied [или реже à petit pied])
в миниатюре, в уменьшенном виде; кратко, без размаха

Faublas n'est pas Valmont. Ce n'est même pas un Valmont au petit pied. C'est autre chose. Faublas a lu Rousseau ... Et puis il est d'une extrême jeunesse. C'est un charmant garçon, tout de premier mouvement, qui ne calcule pas, qui ne désire perdre personne ... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Фоблас не похож на Вальмона. Нельзя даже сказать, что это Вальмон в миниатюре. Это совсем другой человек. Он читал Руссо ... И к тому же он совсем молоденький - это очаровательный мальчик, непосредственный, далекий от какой-либо расчетливости, не желающий никому приносить вреда ...

... Ils doivent payer l'impôt ... respecter les potentats au petit pied que sont là les gendarmes, aller à l'église ou au temple et verser aux pasteurs la moitié du produit de leurs récoltes de vanille. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — ... Жители Таити должны платить налоги ... почитать монархов в миниатюре, которыми являются там жандармы, ходить в церковь и отдавать священникам половину дохода от продажи собранной ванили.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "au petit pied" в других словарях:

  • Petit-pied, le dinosaure — Le Petit Dinosaure Le Petit Dinosaure (The Land Before Time) est une série de dessin animés de Don Bluth, produits par Steven Spielberg et George Lucas. Le héros de la série est un jeune apatosaure ( long cou ), Petit Pied, dont les amis sont… …   Wikipédia en Français

  • Petit-Pied et son nouvel ami — Le Petit Dinosaure : Petit Pied et son nouvel ami Le Petit Dinosaure Par Don Bluth La Vallée des merveilles Petit Pied et son nouvel ami La Source miraculeuse Voyage au pays des brumes L Île mystérieuse La Légende du mont Saurus La Pierre de feu… …   Wikipédia en Français

  • Petit-pied — Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles Le Petit Dinosaure Par Don Bluth La Vallée des merveilles Petit Pied et son nouvel ami La Source miraculeuse Voyage au pays des brumes L Île mystérieuse La Légende du mont Saurus La Pierre de feu La… …   Wikipédia en Français

  • petit pied, petit con —    Proverbe qui forme pendant avec cet autre: Long nez, longue pine.         Regarde au nez et tu verras combien    Grand est celui qui aux femmes fait bien.    Regarde au pied pour au rebours connaître    Quel le vaisseau d’une femme doit être.… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Au petit pied — ● Au petit pied en petit : Un tyran au petit pied …   Encyclopédie Universelle

  • Le Petit Dinosaure : Petit-Pied Et Son Nouvel Ami — Le Petit Dinosaure Par Don Bluth La Vallée des merveilles Petit Pied et son nouvel ami La Source miraculeuse Voyage au pays des brumes L Île mystérieuse La Légende du mont Saurus La Pierre de feu La …   Wikipédia en Français

  • Le petit dinosaure : petit-pied et son nouvel ami — Le Petit Dinosaure Par Don Bluth La Vallée des merveilles Petit Pied et son nouvel ami La Source miraculeuse Voyage au pays des brumes L Île mystérieuse La Légende du mont Saurus La Pierre de feu La …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami — Le Petit Dinosaure : Petit Pied et son nouvel ami (The Land Before Time II: The Great Valley Adventure) est un film américain réalisé par Roy Allen Smith, sorti en 1994. Il est le deuxième film de la saga Le Petit Dinosaure. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Gite Le Petit Pied-à-Terre — (La Chaux,Франция) Категория отеля: Адрес: 483 rue de l Église, 71310 La …   Каталог отелей

  • PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux …   Encyclopédie Universelle

  • pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… …   Dictionnaire de l'Académie française

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.